Monique Mercure, Pierre Cardin et Les belles-sœurs à Paris
Du 22 novembre au 8 décembre 1973, la pièce de Michel Tremblay, Les belles-sœurs, est présentée à l’Espace Pierre Cardin à Paris.
Un feuillet indiquant Quelques équivalences pour le langage des « Belles-sœurs » est inséré au programme.
Les 15 comédiennes sont ovationnées par les spectateurs et les représentations de la pièce sont jouées à guichets fermés à la suite d’élogieuses critiques publiées dans les journaux au lendemain de la première.
Pierre Cardin apprécie aussi la pièce et exprime son admiration à Monique Mercure dans une dédicace écrite sur un napperon illustré du logo créé par le peintre et sculpteur François Cante-Pacos pour l’Espace Pierre Cardin.
La comédienne et le couturier, grands disparus de 2020, devaient certainement s’admirer mutuellement.
Marthe Léger, archiviste – BAnQ Vieux-Montréal
En complément :
GIRARD, Mario. Les belles-sœurs : l’œuvre qui a tout changé. Les Éditions La Presse, 2018, 215 pages.
C’est Michel Vaïs qui a rédigé le « lexique franco-joual » inclus dans le programme.
(source : Vaïs, Michel, « L’accompagnateur : parcours d’un critique de théâtre », p. 88 à 93)
Monsieur Vaïs est également l’auteur de l’article « Les Belles-Soeurs à Paris : quand l’ogre est conquis » publié dans « Le Devoir » (https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2774586?docpos=12).