Le dictionnaire du français d’ici
BAnQ numérique offre un accès en ligne gratuit à plusieurs dictionnaires. Quand est venu le temps d’expliquer à mes visiteurs de France la signification du mot bretter, je n’ai pu compter ni sur le Larousse* ni sur le Grand Robert*.
J’ai plutôt consulté le dictionnaire québécois Usito* et y ai trouvé une définition, des exemples d’utilisation et même la conjugaison de ce verbe bien d’ici. J’ai aussi appris que ce mot vient « du moyen français brester « se démener en criant », lui-même du proto-roman bragitare ».
Alors cessez de bretter, et allez vite explorer cet outil très utile qui tient compte de la réalité nord-américaine, notamment en ce qui concerne les institutions politiques et juridiques, les anglicismes, les peuples autochtones, les sports, la prononciation, les sigles et acronymes, et la féminisation des titres.
Un compte personnel gratuit doit être créé pour consulter cette ressource et s’abonner à son infolettre.
* Pour utiliser ces ressources, il faut être abonné à BAnQ et s’authentifier.
__________
Pour recevoir les billets par courriel, inscrivez votre adresse sous Suivre le blogue dans la colonne de gauche.
Bonjour,
Je suis abonnée à la BANQ. Comment accéder au dictionnaire Le Petit Robert et autre ?
Bonjour,
Vous pouvez accéder au dictionnaire Le Petit Robert à partir de cette page. Cliquez ensuite sur « Accéder » ou sur l’icône du Petit Robert et entrez les informations demandées permettant de vous identifier (numéro de client à 8 chiffres et votre mot de passe).
L’accès aux autres dictionnaires, comme Le Multidictionnaire de la langue française ou encore le Grand Robert de la langue française, fonctionne de la même façon. Vous devez d’abord vous authentifier pour accéder à ces services en ligne.
Voir aussi la liste complète des dictionnaires et des encyclopédies en ligne.
Bonne journée,