Portail BAnQ Nétiquette

Recueil des délais de conservation des documents et des archives des municipalités régionales de comté

6 novembre 2018 par Interactions Pas de commentaires

Le 1er février 2017, nous vous annoncions que Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et l’Association des directeurs généraux des MRC du Québec (ADGMRCQ) avaient mis en place un comité pour effectuer la révision du Recueil des délais de conservation des archives des municipalités régionales de comté qui avait été publié en 1985 et révisé en 1989. Ce comité, sous la coordination de Catherine Vaillancourt (MRC de L’Érable) et d’Alexandra Buthiaux (BAnQ), a maintenant terminé ses travaux. C’est pourquoi nous sommes fiers aujourd’hui de vous annoncer la publication de ce recueil qui a entièrement été revu et qui a reçu un avis favorable du Conseil du patrimoine culturel du Québec.

Le recueil qui porte désormais le titre de Recueil des délais de conservation des documents et des archives des municipalités régionales de comté est déjà disponible en téléchargement sur le portail de BAnQ. De plus, les organismes qui utilisent le système GALA (Gestion de l’application de la Loi sur les archives) pour l’élaboration et la soumission à BAnQ de leur calendrier de conservation pourront également importer le recueil qui a été intégré dans ce système.

En terminant, nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur participation à la révision de ce recueil ou pour la validation de certaines règles de conservation :

• Marjorie Charbonneau (MRC du Haut-Richelieu)
• Dominic Gauthier (MRC de Marguerite-D’Youville)
• Éric Langlois (MRC de Sept-Rivières)
• Nancy Laplante (MRC de Marguerite-D’Youville)
• Julie Le Bouthillier (MRC des Maskoutains)
• Michel Lévesque (Directeur général des élections du Québec)
• Marie-Josée Poitras (MRC d’Acton)
• Josée Raymond (MRC de Roussillon)
• Hélène Thibault (MRC de Vaudreuil-Soulanges)
• Martin Verrier (MRC du Haut-Saint-Laurent)

Recueil des délais de conservation des documents et des archives des municipalités régionales de comté, [PDF – 4,47 Mo] ou [Word – 2,34 Mo], Bibliothèque et Archives nationales du Québec et l’Association des directeurs généraux des MRC du Québec, 2018, 258 pages.

Catherine Vaillancourt (MRC de L’Érable)
Marie-France Mignault (BAnQ Québec)

Une nouvelle fiche d’information sur le transfert de compétences

18 octobre 2018 par Interactions Pas de commentaires

Dans le contexte du dévoilement du nouveau Conseil des ministres, la Direction générale des Archives nationales (DGAN) de Bibliothèque et Archives nationales du Québec dévoile aujourd’hui une fiche d’information sur le transfert de compétences destinée à tous les organismes publics assujettis à la Loi sur les archives qui sont tenus de verser leurs archives à BAnQ.

Les organismes publics sont parfois touchés par des changements de structure liés à des réorganisations au sein de l’appareil d’État. Ces modifications organisationnelles impliquent des transferts de compétences et se traduisent soit par la création d’un nouvel organisme, la fusion d’organismes déjà existants, l’abolition d’un organisme qui cesse ses activités, le transfert d’une compétence d’un organisme à un autre qu’il soit de nature public ou privé.

Ces changements obligent les organismes concernés à réviser plusieurs de leurs processus internes dont ceux associés à la gestion documentaire. Pour ce faire, BAnQ a jugé pertinent de rappeler quelques principes et d’énumérer les étapes à effectuer concernant la gestion documentaire et le traitement des documents, tous supports confondus, lorsqu’un organisme est visé par un transfert de compétences.

Les recommandations émises par la DGAN tiennent compte de la Loi sur les archives et des règlements qui en découlent.

La fiche d’information contient les trois sections suivantes :

  • la présentation générale,
  • les considérations légales et définitions,
  • les cas de figure et étapes à suivre.

Nous vous invitons à consulter le document disponible sur le Portail de BAnQ pour plus de détails.

 

Le comité de rédaction d’Interactions

Une nouvelle version du Recueil des délais communs des ministères et des organismes gouvernementaux

1 août 2018 par Interactions Pas de commentaires

Depuis quelque temps, les archivistes de la Direction générale des archives nationales (DGAN) qui œuvre auprès des ministères et des organismes s’affairent à la mise à jour du Recueil des délais communs des ministères et des organismes gouvernementaux. La révision de cet outil a débuté en octobre 2016, avec  la modification à la règle 3301 Dossier de l’employé volet carrière.

BAnQ présente aujourd’hui la version complète du Recueil. Majoritairement constituée de règles de gestion, cette nouvelle mouture comprend également quatre règles d’activités d’exploitation communes à tous les ministères et organismes.

Démarche

La mise à jour avait plusieurs objectifs :

  • Actualiser le recueil de 2010;
  • Répondre aux besoins des ministères et des organismes;
  • S’interroger sur la pertinence de conserver de façon permanente certains types de documents et séries documentaires.

Une première version a été soumise au Groupe d’experts en gestion des documents du gouvernement du Québec (GEGD). Suite à leur commentaire, les archivistes de BAnQ ont bonifié le document. Il a ensuite reçu l’avis favorable du Conseil du patrimoine culturel du Québec.

Contenu

Outre l’actualisation des titres, descriptions et types de documents, le recueil 2018 comprend de nouvelles règles : Éthique, révision et optimisation des processus, gestion de projet et réunions préparatoires aux travaux parlementaires. Suite à une réévaluation archivistique, certains délais de conservation et dispositions finales ont été modifiés et certaines règles ont été regroupés ou abrogés notamment dans les séries administration et gestion, affaires juridiques, ressources humaines ainsi que communication et relation publique.

BAnQ, en élaborant ce recueil, répond à son mandat d’aide-conseil auprès des organismes publics. En effet, cette nouvelle version offre aux responsables de la gestion documentaire des ministères et des organismes gouvernementaux une référence pour la préparation de leur propre calendrier de conservation et contribue ainsi à l’efficience de leur gestion documentaire. Les responsables sont donc invités à soumettre rapidement à BAnQ les modifications de règles de conservation selon les nouveaux délais proposés.

Les réflexions amorcées lors de cette mise à jour s’insèrent  dans un chantier plus vaste, celui de  la stratégie d’acquisition entreprise par BAnQ.  Ces travaux se poursuivront au cours des prochains mois. Quelle forme le prochain recueil prendra-t-il? Il est encore trop tôt pour le dire. Cependant, la production d’un tel outil demeure nécessaire  afin de   consigner les conclusions de l’évaluation des archives gouvernementales et constituer la mémoire de l’état québécois tout en favorisant une saine gestion documentaire dans les ministères et les organismes. En attendant, le nouveau recueil 2018 est disponible sur le portail de BAnQ ou via le système GALA (Gestion de l’application de la Loi sur les archives).

 

Audrey Bouchard, Archiviste, BAnQ Québec

Une fiche d’information sur l’infonuagique

15 juin 2018 par Interactions Pas de commentaires

La Direction générale des Archives nationales  (DGAN) de Bibliothèque et Archives nationales du Québec dévoile aujourd’hui une nouvelle fiche d’information sur l’utilisation de l’infonuagique destinée à l’ensemble des organismes publics québécois.

Devant l’engouement des dernières années pour l’utilisation de services en infonuagique, et afin de bien orienter les efforts des organismes publics dans la conservation de leurs documents numériques, cette fiche sommaire et concise présente en quelques lignes une série de conseils et recommandations sur l’hébergement de fichiers et de données sur des serveurs à distance.

Les recommandations émises par la DGAN tiennent compte de la Loi sur les archives et des autres législations qui régissent la gestion de l’information des organismes publics, sans oublier les orientations du Secrétariat du Conseil du Trésor en la matière.

Le document contient quatre sections: une présentation générale, quelques définitions, les recommandations et des références intéressantes sur le sujet.

Nous vous invitons à consulter le document disponible sur le Portail de BAnQ pour plus de détails.

 

Le comité de rédaction

Sortie de la version complète du Recueil des règles de conservation des documents des établissements de la santé et de services sociaux

4 juin 2018 par Interactions Pas de commentaires

Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est fière de vous présenter la plus récente version de son Recueil des règles de conservation des documents des établissements de santé et de services sociaux. Celui-ci a reçu un avis favorable du Conseil du patrimoine culturel du Québec et s’avère déjà disponible en téléchargement sur le portail de BAnQ.

Contexte 

Ce recueil a été élaboré par le Comité national des archives de la santé et des services sociaux (CNASSS). Animé par deux archivistes de la Direction générale des Archives nationales de BAnQ, ce comité regroupe des gestionnaires de documents et des archivistes médicaux de différents établissements de santé et de services sociaux du Québec.  La version 2  de ce recueil est le résultat d’un travail de collaboration qui s’est échelonné sur plusieurs années. En effet, le comité s’est concerté afin de produire un outil de gestion qui répond aux réalités documentaires du secteur de la santé et des services sociaux, secteur en transformation constante depuis 2015, voire jusqu’aux réformes de la fin des années 1990.

Cette version de 2018 est une version complète et, par le fait même, rend caduque la version de 2009 qui ne sera plus diffusée sur le portail de BAnQ à compter de ce jour. À l’instar de cette dernière, la présente version constitue une référence essentielle pour les établissements de santé et de services sociaux qui, en vertu de la Loi sur les archives, doivent élaborer et mettre à jour leurs calendriers de conservation.

Le recueil est disponible en téléchargement sur le portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Les établissements sont invités à mettre à jour leur propre calendrier de conservation et à le soumettre à Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour approbation.

Contenu

Outre les règles de gestion publiées en 2015, et les règles concernant le dossier de l’usager déjà publié en 2017, cette nouvelle version comprend toutes les règles des séries 11 à 15 de la série de mission : programmes et services (11), organisation professionnelle (12), accueil et admission (13), santé publique (14) et enseignement et recherche (15). Elle reprend ainsi les règles des séries X1, X2 et X3 de la version 2009 de l’ancien recueil. Toutes les règles du recueil ont été rédigées à l’aide du formulaire préconisé par BAnQ, mettant fin une fois pour toutes au mode de présentation linéaire.

La version 2018 présente donc un recueil complet et final enrichi de nouvelles règles élaborées afin de répondre au besoin des utilisateurs. Nous retrouvons, par exemple, des règles liées aux services préhospitaliers d’urgence, à la vaccination et à la sécurité civile de même que des règles touchant la santé environnementale, l’accès aux services en langue anglaise, aux demandes de services refusées, aux services spirituels, aux dossiers nominatifs des programmes québécois de dépistage, aux règles relatives à l’enseignement et à la recherche ainsi qu’à certaines listes d’attente, de rendez-vous et de garde.

Le travail du CNASSS ne s’arrête pas là. Afin de s’assurer de la tenue à jour du recueil, le comité national se réunira deux fois par année, une fois en octobre, une fois en avril, pour discuter des propositions de modification et, le cas échéant, de nouvelles règles, soumises par le milieu. Au cours de ces réunions, les membres du comité pourront aussi échanger sur les problématiques entourant la gestion de l’information dans les établissements de santé et de services sociaux pour ensuite partager leurs conclusions avec l’ensemble de la communauté.

Pour télécharger la version la plus récente de ce recueil, veuillez suivre ce lien.

 

Audrey Bouchard, Archiviste BAnQ Québec
Daniel Ducharme, Archiviste BAnQ Vieux-Montréal

Enquête exploratoire sur les tâches des spécialistes de l’information

23 avril 2018 par Interactions 2 Commentaires

Un groupe de travail, regroupant des membres de plusieurs associations professionnelles (dont l’AAQ, l’APTDQ, l’ASTED, la SLASEC) ainsi que du milieu universitaire, travaille actuellement à produire un référentiel de compétences des spécialistes de l’information québécois.

Dans le cadre de nos travaux, nous avons préparé un sondage qui nous permettra de dresser un portrait global des principales tâches des spécialistes de l’information. Nous avons besoin de vous pour y arriver.

Ce court sondage ne vous prendra que quelques minutes et nous aidera à mieux comprendre la réalité actuelle des postes en milieux documentaires.

Le sondage sera ouvert jusqu’au 18 mai 2018.

Mais pourquoi attendre ? Répondez-y dès maintenant ! Pour ce faire, veuillez cliquer sur ce lien.

Nous vous remercions d’avance pour votre participation.

 

Le comité de rédaction

Research in Archival Multiverse : de l’Australie au Québec

15 mars 2018 par Interactions Pas de commentaires

Sous la direction d’Anne J. Gilliland, Sue McKemmish et Andrew J. Lau, la communauté archivistique australienne met à notre disposition un ouvrage de 980 pages strictement dédié à la recherche en archivistique: Research of Archival Multiverse. Le prix d’achat de l’ouvrage papier avoisine les 100 dollars américains, mais la version PDF est offerte en téléchargement sur le site Open Access Publishing of European Network. Ainsi vous avez accès, à titre gratuit, à une somme archivistique qui nous oblige – encore une fois – à constater que l’Australie constitue une pays incontournable pour ceux et celles qui s’intéressent au développement de l’archivistique.

L’ouvrage est structuré en cinq parties. Après une première partie introductive, les auteurs se penchent, en deuxième partie, sur le contexte intellectuel de l’archivistique et son cadre théorique. En troisième partie, ils abordent les applications des méthodes de recherche dans les études archivistiques. La quatrième partie est réservée à diverses études de cas. Enfin, en cinquième et dernière partie, on présente aux lecteurs les notices biographiques des 39 auteurs qui ont participé à la rédaction de cet ouvrage magistral.

Nous portons donc cet ouvrage à la connaissances de la la communauté des archivistes du Québec et nous l’invitons à se le procurer.

Si l’archivistique australienne fait preuve d’un dynamisme certain, le Québec n’est pas en reste. En effet, chez nous, le Groupe interdisciplinaire de recherche en archivistique (GIRA) oeuvre depuis plus de 30 ans à la réalisation de recherches en archivistique. À cet effet, nous vous invitons déjà à inscrire à votre agenda la date du 30 novembre 2018. À cette date se tiendra le prochain colloque du GIRA. Le thème de cette 8e édition sera : État, conditions et diffusion de la recherche en archivistique. Pour obtenir une information préliminaire sur le contenu de ce colloque, veuillez consulter la page Web consacrée à cet événement qui permettra de mesurer, entre autres choses, l’état de la collaboration entre archivistes et chercheurs dans le développement de notre discipline au Québec.

Research in the Archival Multiverse / Anne J Gilliland, Sue McKemmish, and Andrew J. Lau, (Eds.). Clayton, VIC., Australia: Monash University Publishing, 2017, 1072 p.

 

DANIEL DUCHARME, archiviste – BAnQ Vieux-Montréal

Catégorie(s) : Vie professionnelle
Mot(s)-clé(s) : , ,

Restructuration à la Direction générale des Archives de BAnQ

15 février 2018 par Interactions Pas de commentaires

La Direction générale des Archives nationales (DGAN) de BAnQ procède à une réorganisation qui prendra effet le 1 mars 2018. L’harmonisation des façons de faire, l’évolution technologique et les demandes croissantes d’utilisation des archives nous incitent à revoir l’ensemble de nos opérations.

La nouvelle structure sera composée de trois directions :

1) La Direction des régions, sous la responsabilité de Valérie D’Amour. Cette direction aura comme principaux mandats:

– La gestion des ressources humaines, financières et matérielles nécessaires aux activités d’acquisition, de traitement, de conservation et de diffusion des archives dans les centres suivants :

  • BAnQ Sept-Îles
  • BAnQ Sherbrooke
  • BAnQ Trois-Rivières
  • BAnQ Rouyn-Noranda
  • BAnQ Saguenay
  • BAnQ Gatineau
  • BAnQ Rimouski
  • BAnQ Gaspé

– La normalisation des processus et des outils archivistiques;

  • La gestion des projets et des solutions technologiques en concertation avec la Direction générale de l’information et des télécommunications;
  • La coordination et la gestion des demandes d’accès et de droit d’auteur;
  • La gestion des programmes de financement liés aux archives privées et au soutien aux services d’archives privées agréés.

2) La Direction de BAnQ Vieux-Montréal, sous la responsabilité d’Hélène Fortier. Cette direction aura comme principaux mandats :

– La gestion des ressources humaines, financières et matérielles nécessaires aux activités d’acquisition, de traitement, de conservation et de diffusion des archives de BAnQ Vieux-Montréal;

  • La coordination des activités archivistiques en matière d’archives privées, civiles et judiciaires;
  • La coordination de la programmation culturelle et des événements publics en concertation avec la Direction des communications, des relations publiques de la visibilité numérique;
  • Le déploiement de l’offre de services, sur place et à distance, aux différentes clientèles.

3) La Direction de BAnQ Québec, sous la responsabilité de Martin Lavoie. Cette direction aura comme principaux mandats :

  • La gestion des ressources humaines, financières et matérielles nécessaires aux activités d’acquisition, de traitement, de conservation et de diffusion des archives de BAnQ Québec;
  • La coordination des activités archivistiques en matière d’archives gouvernementales et décentralisées;
  • L’application de la Loi sur les archives auprès de tous les ministères et organismes assujettis;
  • L’offre de soutien-conseil auprès des ministères et des organismes publics.

Nous sommes confiants que la nouvelle structure annoncée aujourd’hui assurera une meilleure cohérence et la continuité des activités archivistiques, une reconnaissance de la réalité et du rôle des régions au sein de BAnQ, une prise en charge plus efficiente des projets de transformation numérique et une accélération de la normalisation des pratiques archivistiques.

 

HÉLÈNE LAVERDURE
Conservatrice et directrice générale des Archives nationales
Direction générale des Archives nationales
Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Catégorie(s) : Vie professionnelle
Mot(s)-clé(s) :

Le dossier du rôle d’évaluation et documents préparatoires : qui doit le conserver ?

1 février 2018 par Interactions Pas de commentaires

Selon la Loi sur la fiscalité municipale, l’organisme municipal responsable de l’évaluation (ci-après OMRÉ) a la responsabilité de faire confectionner et de mettre à jour son rôle d’évaluation.

Le rôle d’évaluation foncière est « un résumé de l’inventaire des immeubles situés sur le territoire d’une municipalité, évalués sur une même base et à une même date. Il constitue un élément de base du régime fiscal municipal au Québec. En vigueur pour trois exercices financiers municipaux, le rôle d’évaluation est d’abord un instrument majeur de partage de la charge fiscale. Il sert également de base à la taxation foncière scolaire et est utilisé pour répartir les dépenses entre différents organismes.» [1]

Quant à l’OMRÉ, il s’agit d’une « municipalité régionale de comté ou une municipalité locale à l’égard de laquelle une municipalité régionale de comté n’a pas compétence en matière d’évaluation ». [2]

Selon la Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les municipalités régionales de comté, les municipalités régionales de comté (ci-après MRC) à caractères rural ont reçu la compétence exclusive en matière d’évaluation foncière.

Les OMRÉ [3] ont plusieurs options possibles pour la confection et la tenue à jour du rôle d’évaluation :

  • Mandater un service qui les réalise en régie interne ;
  • Confier à une entreprise privée qui les exécute en partie ou en totalité;
  • Déléguer leur exécution à un autre organisme municipal responsable de l’évaluation foncière. [4]

Selon l’article 78 de la Loi sur la fiscalité municipale :

  • La municipalité locale est propriétaire du rôle qui la concerne ainsi que des documents rassemblés ou préparés par l’évaluateur en vue de la confection et de la tenue à jour.
  • L’OMRÉ est le gardien de ces documents au bénéfice de leur propriétaire, et décide de l’endroit où ils doivent être conservés.

Dans le cadre de la refonte du Recueil des délais de conservation de documents des Municipalités régionales de Comté, une question s’est posée à nous avec acuité : Est-ce que le rôle de gardien imposait à l’OMRÉ de faire figurer à son calendrier de conservation, en sort final, la conservation permanente ?

L’ancien recueil datant de 1989 l’avait inscrit à conservation permanente.

Toutefois, le Guide de gestion des documents municipaux de l’ADMQ de 2014 impose aussi aux municipalités de conserver le rôle d’évaluation et tous les documents significatifs relatifs au dépôt du rôle.

La municipalité est le propriétaire du rôle d’évaluation et, en vertu de la Loi sur les archives, doit en assumer la conservation permanente et ce, même si l’OMRÉ (ici la MRC) en est la « gardienne ». En conséquence, la municipalité locale inscrira à son calendrier la conservation permanente en sort final tandis que, dans le calendrier de l’OMRÉ, la règle relative au rôle d’évaluation aura, en sort final, un TRI avec, en remarque : « Transférer le rôle d’évaluation et ses documents afférents à la municipalité. » En effet, le calendrier de conservation de la MRC (OMRÉ) devra refléter le versement des dossiers du rôle d’évaluation à leur propriétaire, soit la municipalité locale.

Dans le cas où la municipalité et la MRC (OMRÉ) prennent entente pour que la garde du rôle d’évaluation et de ses documents annexes soit faite par la MRC, il en sera de même car cette entente ne changera pas le fait que la propriété des documents revienne à la municipalité.

 

ALEXANDRA BUTHIAUX, archiviste – BAnQ Vieux-Montréal
CATHERINE VAILLANCOURT, technicienne en gestion documentaire – MRC de l’Érable

[1) Ministère des affaires municipales et Occupation du territoire, « Rôle d’évaluation foncière », https://www.mamot.gouv.qc.ca/evaluation-fonciere/evaluation-fonciere-municipale-au-quebec/role-devaluation-fonciere/, consulté le 24 janvier 2017

[2] Définition d’un organisme responsable de l’évaluation, article 1 de la Loi sur la fiscalité municipale.

[3] Consulter ici la liste des OMRÉ https://www.mamrot.gouv.qc.ca/fileadmin/publications/evaluation_fonciere/documentation/organismes_municipaux_evaluation_quebec.pdf

[4] Ministère des affaires municipales et Occupation du territoire, « Organisation des travaux d’évaluation foncière », https://www.mamot.gouv.qc.ca/evaluation-fonciere/evaluation-fonciere-municipale-au-quebec/organisation-des-travaux/, consulté le 24 janvier 2017.

Actualités archivistiques du Web – janvier 2018

15 janvier 2018 par Interactions Pas de commentaires

À l’occasion de la parution des ouvrages d’Édouard Bouyé (« L’archiviste dans la cité : un ver luisant, 2017 » et de Bruno Galland (« Les archives », coll. Que sais-je ?, 2016), l’École des chartes a organisé une table ronde sur le thème des : « Les archives, quoi de neuf ? ». On peut voir l’intégralité de cet événement sur YouTube

Damien Leduc, du magazine M (Le Monde), explique le projet patrimonial de l’historien Frédéric Kazan appelé The Venice Time Machine. Un projet gigantesque qui cherche à préserver la mémoire des citoyens du passé par une vaste opération de numérisation et de traitement des données.

Le programme Mémoire du Monde de l’Unesco s’intéresse à la Côte d’Ivoire afin de favoriser la préservation du patrimoine documentaire ce de pays.

Le site de la télévision TVO (Ontario) consacre un article au départ à la retraite de notre collègue Michel Prévost, archiviste en chef de l’Université d’Ottawa.

Un journal de Victoriaville annonce l’entente de partenariat entre Archives Bois-Francs et Cascades.

Sur le site de Cambridge University (U.K.), on annonce que les archives d’Isaac Newton sont inscrites au registre de Mémoire du Monde de l’Unesco.

Dans un article du Devoir, François Desjardins pose la question suivante : Que doit faire une organisation quand des renseignements personnels disparaissent ?

Dans la Revue électrique suisse de science de l’information (RESSI), vous pourrez lire un article très inspirant « Les Archives démocratiques » d’Andreas Kellerhals, directeur général des Archives fédérales suisses.

L’Association vaudoise des archives (AVA) a rendu publiques ses recommandations sur la gestion électronique des documents, lesquelles ont été validées par les Archives cantonales vaudoises (Suisse).

Sur le site de Global Security Mag, Emmanuel Faure présente les tendances clés et perspectives de la gestion documentaire en 2018.

L’Association des archivistes français diffuse un Guide d’archivage pour les hôpitaux et établissements de santé.

Dans l’Humanité, on appelle à mener un débat « essentiel » sur les archives « essentielles »… 

Sur le blogue Le regard de Janus, un billet fort intéressant sur Twitter intitulé : « Archives de Twitter : retour à la normale (archivistique)? »

Le portail de la Radio télévision belge francophone (RTBF), un reportage sur les archives d’Albert Einstein qui seront pour la première fois exposées en Extrême-Orient.

 

JEAN-PHILIPPE ASSELIN, technicien en documentation – BAnQ Québec
Avec la collaboration du comité de rédaction

Catégorie(s) : Vie professionnelle
Mot(s)-clé(s) :



© Bibliothèque et Archives nationales du Québec