Portail BAnQ Nétiquette
Instantané, le blogue des archivistes.

Chapeau, coup de chapeau, tirer son chapeau, chapeau bas…

6 décembre 2017 par Instantanés | Domaine(s) : Diffusion et mise en valeur, Non classé



 

Magasin Dupuis Frères. Foule rassemblée pour profiter des rabais du 53e anniversaire, mars 1921. BAnQ Vieux-Montréal (P20, S3, P58). Photographe non identifié.

Magasin Dupuis Frères. Foule rassemblée pour profiter des rabais du 53e anniversaire, mars 1921. BAnQ Vieux-Montréal (P20, S3, P58). Photographe non identifié.



 

Il existe plusieurs belles expressions de manifestations de respect, d’admiration et de félicitations qui font référence au chapeau.

 

 

Qu’il soit vêtement de travail, d’autorité, de protection ou accessoire de mode permettant d’exprimer sa classe sociale ou sa coquetterie, le chapeau a longtemps été un incontournable dans la vie quotidienne des Québécois.

 

 

Cet accessoire vestimentaire est magnifiquement représenté sur plusieurs photographies conservées dans les centres d’archives de BAnQ.

 

 

Voici quelques spécimens de couvre-chefs :

 

 

 

 

Un homme, vers 1940. BAnQ Rouyn-Noranda (P124, S1, D7-0-1 À 7-1-344). Photographe : Joseph Hermann Bolduc.

Un homme, vers 1940. BAnQ Rouyn-Noranda (P124, S1, D7-0-1 À 7-1-344). Photographe : Joseph Hermann Bolduc.

 

 

 

 

 

Fonds Famille Jean-Charles Michaud, vers 1900. BAnQ Québec (P824). Photographe non identifié.

Fonds Famille Jean-Charles Michaud, vers 1900. BAnQ Québec (P824). Photographe non identifié.

 

 

 

Au-delà des photographies, les chapeaux sont mentionnés dans une grande variété de documents d’archives. Voici quelques exemples que l’on trouve dans  les archives judiciaires et privées.



Registres de la Prévôté de Québec, 21 mai 1721. BAnQ Québec (TL1, S11, SS1, D57, P49) :

Cause entre Antoine Parent, habitant de Beauport, demandeur, comparant par Charles Parent, son frère, contre Augustin Juchereau, écuyer, sieur de Saint-Michel, défendeur, afin que le défendeur soit condamné envers ledit demandeur à tous les dépens, dommages et intérêts, pour provision alimentaire, ledit défendeur affirme que le demandeur avait son chapeau sur la tête en l’injuriant outrageusement, il lui demanda s’il le connaissait et le demandeur lui a affirmé qu’il ne le connaissait d’aucune manière et qu’il se fichait de lui, suite à quoi il lui fit tomber son chapeau de dessus la tête après quoi il voulut le prendre par la cravate ce qui l’obligea, pour se garantir de lui, de le repousser de son mieux, le demandeur, se voyant déchu de ses prétentions, se jeta sur une roche grosse comme les deux poings, le défendeur poussa alors le demandeur, le demandeur demande à prouver tout le contraire de ce que le défendeur a dit, il est ordonné que lesdites parties feront respectivement représenter par-devant nous.

 

 

Documents de la Prévôté de Québec, 3 mars 1751. BAnQ Québec (TL1, S11, SS2, D1704) :

À la requête de Guillaume-Thomas La Madeleine, demeurant sur la rue Champlain à Québec, assignation du sieur Mongeon, forgeron de Québec, afin qu’il soit condamné à restituer au requérant son chapeau de laine et, vu les circonstances du vol, qu’une amende lui soit imposée.

 

 

Fonds Conseil souverain, Jugements et délibérations, 21 août 1674. BAnQ Québec (TP1, S28, P923) :

Contestation entre Monsieur le Gouverneur et Monsieur l’Abbé de Fénélon, qui a été mis sous la garde d’un huissier, à la Maison de la brasserie, que le Conseil lui donne pour prison, pour irrévérence envers le Gouverneur (…) ledit sieur de Fenelon lui a répondu en enfonçant son chapeau sur la tête (…).

 

 

Fonds Juridiction royale de Montréal, Dossiers, 5 novembre 1720. BAnQ Vieux-Montréal (TL4,S1,D2566) :

Ce procès contient une requête du demandeur disant qu’hier soir il aurait été chez le défendeur, comme de coutume, pour y fumer sa pipe, et que la femme de ce dernier l’aurait insulté et lui a arraché son chapeau et l’a déchiré, par rapport à une saisie faite contre elle par Françoise Petit. Il prétend avoir dû se retirer sans son chapeau, ce qui lui fait un tort considérable et l’empêche de vaquer à sa charge d’huissier, n’étant pas en moyen pour en acheter un autre (…).

 

 

 

 

Procès entre André Dorien, huissier, plaignant et demandeur, et Louis Prévost dit Dix-sept, accusé et défendeur, pour voies de fait et dommages, 4 novembre 1720. BAnQ Vieux-Montréal (TL4,S1,D2566).

 

 

 

Fonds Jacques Ferron (MSS424):

Texte : Petits chapeaux pour grosses têtes, 195-. BAnQ Vieux-Montréal (MSS424, S1, SS8, D51).

Texte : D’un chapeau pointu, 197?. BAnQ Vieux-Montréal (MSS424, S1, SS5, D6).

Texte : Un petit chapeau alpin, 198-. BAnQ Vieux-Montréal (MSS424, S1, SS4, SSS1, D209).

 

 

Fonds Paul Buissonneau (MSS465)

Texte : Les trois chapeaux claque de Miguel Mihura, 1959-1961. BAnQ Vieux-Montréal (MSS465,S14,D13).

 

 

Fonds Jean-Marc Phaneuf (P575)

Caricature : Debout devant un chapeau, Robert Bourassa incite la population à financer eux-mêmes le secteur culturel. Il dit : « Chapeau pour nos artistes », 20 avril 1990. BAnQ Vieux-Montréal (P575, S4, SS4, P773).

Caricature: Deux hommes discutent ensemble. L’un d’eux dit : « Franchement le chapeau est bien trop grand! » L’autre réplique à son tour : « À moins que la tête lui ait désenflée! » Pendant que ces deux hommes font leurs commentaires, [Jean Drapeau] se retrouve avec un chapeau beaucoup trop grand pour lui, vers 1980. BAnQ Vieux-Montréal (P575, S4, SS4, P73).

 

 

 

M. Drapeau, vers 1980. BAnQ Vieux-Montréal (P575, S4, SS4, P73). Auteur : Phaneuf.

 

 

 

 

Fonds Jean Grimaldi (MSS433)

Texte : À qui le chapeau ? (comédie en un acte, Lucien Yody et Jules Robleu), 1905. BAnQ Vieux-Montréal (MSS433, S3, SS3, SSS3,D1).

 

 

Fonds François Barbeau (MSS450)

Le dossier porte sur la création des costumes de la pièce de théâtre « La grande magia ». Il contient un horaire des répétitions, des maquettes de costumes, des esquisses, ainsi que des photographies portant sur la production et sur la création de chapeaux et d’ornements de tête, 1998. BAnQ Vieux-Montréal (MSS450, S3, D495).

 

 

Fonds Anna Malenfant (MSS24)

Partition et chanson de Lionel Daunais: Chapeau perdu, 1955. BAnQ Vieux-Montréal (MSS24,S2).

 

 

Fonds Théâtre du Rideau Vert(P831)

Pièce : Le chapeau magique, 1975-1976. BAnQ Vieux-Montréal (P831, S2, D17).

 

 

Fonds Yvon Deschamps (P765)

Le dossier contient des textes de différents auteurs, dont « Chapeau » une traduction de Luis de Cespedes de la pièce de théâtre de Bernard Slade, 1988-1994. BAnQ Vieux-Montréal (P765, S6, D1).

 

 

Fonds Claude Léveillée, commandes musicales (P813)

Le dossier porte sur la comédie musicale à Radio-Canada « Il est une saison », de Marcel Dubé et Louis-Georges Carrier, musique de Claude Léveillée, enregistrée en avril et mai 1974. On retrouve notamment, dans l’ordre de montage des chansons, la mention de la pièce « Les chapeaux », 1974. BAnQ Vieux-Montréal (P813, S2, SS5, D29).

 

 

Fonds Famille Foran (P137)

Ce dossier contient une liste d’achats de Thomas Patrick Foran au magasin de chapeaux et fourrures R. J. Devlin Co à Ottawa. On y retrouve aussi deux certificats d’achat de parts du Victoria Yacht Club et du Hygiene Ice Company of Ottawa, 1903-1906. BAnQ Gatineau (P137, S8, SS1, D8).

 

 

Fonds Famille Joly de Lotbinière (P351)

Lettre d’Henri-Gustave Joly à son fils Edmond, 12 septembre 1890. BAnQ Québec (P351, S4, SS1, P5610). Dans cette lettre, Henri-Gustave mentionne, entre autres, que le plaidoyer dans la cause d’un dénommé Frenette l’inquiète. Cependant, ce dernier lui a garanti qu’il n’avait jamais enfoncé le chapeau du défendeur.

 

 

 

 

 

 

Pour en savoir plus

 BOLOMIER, Éliane. Chapeaux : mode et savoir-faire. De Borée, Sayat, 2014, 187 p.

Expressions

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chapeau/14674/locution?q=d%EF%BF%BDmanger consulté le 16 novembre 2017.

Musée canadien de l’histoire, Avez-vous vu son chapeau?

http://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/hist/hats/hat03fra.shtml consulté le 16 novembre 2017.

MOLLIER, Jean-Yves, Philippe RÉGNIER et Alain VAILLANT, dir. La production de l’immatériel: théories, représentations et pratiques de la culture au XIXe siècle. Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2008, 471 p.

 

 

 

Marie-Pierre Nault, archiviste – BAnQ Vieux-Montréal

Laissez un commentaire




© Bibliothèque et Archives nationales du Québec