Portail BAnQ Nétiquette
Annotations;: Livres, musique et cinéma.

Resteriez-vous?

Dans Si je reste de Gayle Forman, une romance dramatique destinée aux adolescents (14 ans et plus d’après Publishers Weekly), le personnage principal, Mia Hall, ou plutôt son esprit désincarné, raconte les événements qui ont suivi l’accident tragique qui l’a plongé dans un profond coma et qui a emporté toute sa famille.

Si je reste. Si je vis. C’est moi qui décide. […] Comment suis-je censée prendre ma décision? Comment puis-je rester, sans papa et sans maman? Comment puis-je m’en aller en laissant Teddy? Et Adam? C’est trop pour moi. […] C’est moi qui mène le jeu. Tout le monde est aux petits soins pour moi. C’est moi qui décide, je le sais maintenant. Et cette certitude me terrifie encore plus que tout ce qui est arrivé aujourd’hui.(Forman, 82)

Le lecteur se voit confronté aux délibérations de Mia face à son choix difficile : rester, vivre son deuil et surmonter cette épreuve de la vie, tout en ayant le sentiment d’abandonner sa famille ou quitter le monde des vivants, renoncer à ses rêves, à son avenir et à ses amis afin de rejoindre ceux qu’elle aime. Outre la mort, le roman aborde également l’amour, celui de la famille et entre amis, et la passion de la musique.

Certains passages de ce roman font profondément réfléchir. Que ferions-nous à la place du personnage si une tragédie semblable nous frappait? Quelle serait la source ou l’étincelle assez forte pour soutenir notre volonté de vivre?

En 2014, le film If I Stay, adapté du roman et réalisé par R.J. Cutler, a reçu des critiques mitigées et une cote 5 de Médiafilm. Louis-Paul Rioux, de Médiafilm, mentionne d’ailleurs que « la condition de spectre éthéré de l’héroïne, bien qu’émotionnellement prenante, connaît quelques ratés dans son traitement » alors que c’est cet aspect du roman qui est très efficace et qui donne le ton à la narration.

Pour ceux qui seraient intéressés, il y a aussi la suite, Là où j’irai, cette fois-ci narrée par le petit copain de Mia Hall, Adam, et dont l’action se déroule trois ans après les tragiques événements.

 


Versions françaises :

  • FORMAN, Gayle, Si je reste, Paris, Oh! Éditions, 2009, 220 p.
  • FORMAN, Gayle, Là où j’irai, Paris, Oh! Éditions, 2010, 281 p.

Versions numériques sur OverDrive :

  • FORMAN, Gayle, If I Stay, New York, Dutton Books, 2009, 199 p.
  • FORMAN, Gayle, Where She Went, New York, Dutton Books, 2011, 264 p.

Enregistrement vidéo :

  • CUTLER, R.J., If I Stay, États-Unis, Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2014, DVD et Blu-ray, 106 min, avec Chloe Grace Moretz et Mireille Enos.



© Bibliothèque et Archives nationales du Québec